Fred Sisto | Criminal Attorney | Ocean and Monmouth County

Call Us Today
732-898-3232

  • Home
  • Criminal Defense Services
    ▼
    • Drug Crimes
      ▼
      • Drug Manufacturing
      • Intent to Distribute Narcotics
      • Prescription Drug Crimes
      • Leader of Narcotics Trafficking Network
    • Weapons Charges
      ▼
      • Prohibited Weapons and Devices
      • Manufacture, Transport, etc. of Weapons
      • Illegal Possession of a Gun
      • Possession of Weapons for Unlawful Purposes
    • Expungements
    • Theft Attorney
    • Violent Crimes
      ▼
      • Robbery/Burglary
      • Manslaughter
      • Extortion
      • Assault
      • Sexual Offenses
    • Arson
    • DUI / DWI
      ▼
      • Alcohol DUI
      • Drug DUI
      • Refusing a Breath Test
    • Driving with A Suspended License
    • Property Forfeiture
    • Anti-Drug Profiteering
    • Juvenile Delinquency
  • Español / Spanish Speaking Attorney
  • About
    ▼
    • Testimonials
    • Defending Cases In
      ▼
      • Monmouth County
      • Ocean County
  • Blog
  • Contact
    ▼
    • Receive a Call From Fred
  • DUI Checkpoint Alerts
  • Results
  • Payment Options
  • Home
  • Criminal Defense Services
    • Drug Crimes
      • Drug Manufacturing
      • Intent to Distribute Narcotics
      • Prescription Drug Crimes
      • Leader of Narcotics Trafficking Network
    • Weapons Charges
      • Prohibited Weapons and Devices
      • Manufacture, Transport, etc. of Weapons
      • Illegal Possession of a Gun
      • Possession of Weapons for Unlawful Purposes
    • Expungements
    • Theft Attorney
    • Violent Crimes
      • Robbery/Burglary
      • Manslaughter
      • Extortion
      • Assault
      • Sexual Offenses
    • Arson
    • DUI / DWI
      • Alcohol DUI
      • Drug DUI
      • Refusing a Breath Test
    • Driving with A Suspended License
    • Property Forfeiture
    • Anti-Drug Profiteering
    • Juvenile Delinquency
  • Español / Spanish Speaking Attorney
  • About
    • Testimonials
    • Defending Cases In
      • Monmouth County
      • Ocean County
  • Blog
  • Contact
    • Receive a Call From Fred
  • DUI Checkpoint Alerts
  • Results
  • Payment Options
Home >> Limited English Miranda Rights Waivers (Part 1)

May 12, 2019 by Fred Sisto

Limited English Miranda Rights Waivers (Part 1)

On April 1, 2019, the New Jersey Supreme Court decided the Bergen County case of State v. A.M. Justice Solomon wrote for a unanimous Court. The principal issue under Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), was whether there was a valid rights waiver by the defendant who spoke limited English.

The Court held in relevant part as follows: Defendant was alone in his apartment with his fourteen-year-old step-grand-daughter, A.I., when he hugged her from behind, touching her breasts and vagina over her bathing suit, and inserted at least one finger into her vagina.  After learning of the incident, A.I.’s mother contacted the Bergen County Prosecutor’s Office.  Officers went to defendant’s home and transported him to the Bergenfield Police Department.

Because defendant spoke little English and stated that he was more comfortable with Spanish, Detective Richard Ramos assisted in translating the interview from English to Spanish.  The entire interview was video-recorded to a DVD and later transcribed in English by a clerk-typist employed by the Bergen County Prosecutor’s Office.

Before the interview, Detective Ramos reviewed with defendant a Spanish language form prepared by the Bergen County Prosecutor’s Office, which listed each of defendant’s Miranda rights and contained a waiver paragraph. Detective Ramos read defendant his Miranda rights from the Spanish-language form, pausing after reading each one to ask defendant in Spanish if he understood.  Defendant replied “sí” (yes) each time and initialed each line.  Detective Ramos then handed the form to defendant to review the waiver portion and asked in Spanish, “Do you understand?”  Defendant replied, “Sí,” and Detective Ramos told defendant to sign in two places, which defendant did.

This fact pattern addresses an issue that often reveals itself with Miranda forms. It involves the combination or intertwining of the acknowledgement section of a Miranda waiver form with the waiver section. The combination of these distinct concepts should be a basis for the suppression of the statements, but it is an issue that the New Jersey Supreme Court has yet to decide.

Filed Under: Blog, Criminal Law, Legal Procedures, Monmouth County, New Jersey, Ocean County

Testimonials

Fred is a stickler for detail and communicates with clients very, very well. He is smart and astute. I would recommend him unconditionally.

Tom O   

I would highly recommend Mr. Sisto. He is very insightful and proficient, yet still down to Earth. Fred is great at communicating and breaking down the facts. But most importantly, he excels at getting results.

Bill K   

Thanks to Fred I have no criminal record whatsoever.

Luke A   

Great!!! , got my case handled in the exact manner that I was told and would recommend to everyone else in need of legal representation.

Raumelis R   
See More Testimonials

Recent Posts

  • Plea Agreements and New Charges (Part 2)
  • Plea Agreements and New Charges (Part 1)
  • Youth and Withholding Imprisonment (Part 2)
  • Youth and Withholding Imprisonment (Part 1)
  • Marijuana and Diversionary Programs (Part 4)
  • Marijuana and Diversionary Programs (Part 3)
  • Marijuana and Diversionary Programs (Part 2)
  • Marijuana and Diversionary Programs (Part 1)

Recent Speaking Engagement

Site Disclaimer

Attorney Referral Fees

Frederick P Sisto has earned Lawyer Legion's recognition for Community Leadership
 
Top Criminal Defense Attorney in Brick

Law Office of Frederick P. Sisto

Point Pleasant Office*:
302 Hawthorne Ave, Suite 1
Point Pleasant Beach, NJ 08742

Brick Township Office*:
223 Drum Point Road, Suite 1
Brick Township, NJ 08723

Sea Girt Office*:
2150 NJ-35,
Suite 225
Sea Girt, NJ 08750

Phone: 732-898-3232
Fax: 201-508-3393
*Office visits by appointment only.

Representing clients throughout all court jurisdictions of New Jersey.

WITH THE EXCEPTION OF THE CRIMINAL TRIAL ATTORNEY CERTIFICATION, NO ASPECT OF THIS ADVERTISEMENT HAS BEEN APPROVED BY THE SUPREME COURT OF NEW JERSEY

en English
en Englishes Spanish